泡沫 (pào mò) — пена; мыльный пузырь; экономический пузырь

Определение

泡沫 — это пена или скопление пузырьков (мыло, пиво и т.д.), а также термин для экономического пузыря. В отличие от 气泡 (одиночный газовый пузырёк внутри жидкости или материала), 泡沫 обычно означает массу на поверхности или финансовый смысл.

существительное
пенамыльный пузырьэкономический пузырь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 泡沫。
    Zhè bēi pí jiǔ de pào mò hěn duō.
    В этом стакане пива много пены.
  • 泡沫。
    Féi zào shuǐ qǐ le hěn duō pào mò.
    Мыльная вода дала много пузырьков.
  • 泡沫，。
    Jīng jì pào mò pò liè hòu, hěn duō rén shī yè le.
    После краха экономического пузыря многие люди потеряли работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

泡pàoпузырь
沫mòпена

泡 и 沫 оба относятся к пузырям/пене, вместе обозначая пену или пузырь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 泡 сочетает 氵 (вода) с 包, которая даёт звучание. Он обозначает пену.

Открыть 泡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
末
末mò沫mò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 沫 элемент 水 (вода) сочетается с 末 (mò); 水 указывает на водную природу, а 末 — на звучание.

Открыть 沫 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.