波浪 (bō làng) — волна | Китайский словарь tongtong

Определение

Повседневное, нейтральное слово для обозначения «волны» на воде. 波涛 и 波澜 более литературны и вызывают образы больших, мощных волн.

существительное

волна

Счётное слово · 个

波浪，。
Hǎi shàng de bō làng hěn dà, chuán bù gǎn chū hǎi.
Волны в море огромны, лодка не решается выйти.
，波浪。
Zhè ge hú miàn hěn píng jìng, méi yǒu bō làng.
Поверхность этого озера очень спокойна, без волн.
，波浪。
Fēng chuī guò shuǐ miàn, xíng chéng le yì quān quān bō làng.
Ветер дул над водой, образуя круги волн.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

波bōволна

浪làngволна

波 означает «волна», а 浪 — «волна»; вместе они обозначают волны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵皮波

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

良

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浪 элемент 水 (вода) соединяется с 良, отвечающим за звучание. Элемент воды указывает на значение «волны».