波音 (Bō yīn) — Боинг (производитель самолётов)

Определение

существительное

Боинг (производитель самолётов)

Легко спутать

波音。
Zhōng guó dìng gòu le yì bǎi jià Bō yīn fēi jī.
Китай заказал сто самолётов Boeing.
波音。
Bō yīn Gōng sī de gǔ jià zuì jìn dà fú shàng zhǎng.
Акции Boeing резко выросли в последнее время.
波音。
Zhè jiā háng kōng gōng sī gòu mǎi le sān jià Bō yīn.
Эта авиакомпания приобрела три самолёта Boeing.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

波 и 音 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе эти слоги транслитерируют название компании Boeing.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵皮波

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.