泥垢 (ní gòu) — грязь, сажа

Определение

существительное
грязьсажа

Примеры

  • 泥垢。
    Qiáng jiǎo de ní gòu duī jī le duō nián.
    Грязь в углу накапливалась много лет.
  • 泥垢。
    Tā huā le bàn tiān cái qīng lǐ diào shǒu shàng de ní gòu.
    Ему потребовалось полдня, чтобы очистить грязь с рук.
  • 泥垢。
    Zhè xiē jiù jiā jù shàng fù gài zhe hòu hòu de ní gòu.
    Эта старая мебель покрыта толстым слоем грязи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

泥níгрязь; наносы
垢gòuприставшая грязь

泥 — это грязь или наносы, а 垢 — это приставшая грязь; вместе 泥垢 обозначает скопившуюся грязь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 垢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.