泥泞 (ní nìng) — грязный

Определение

Прилагательное, описывающее землю или поверхность, покрытую мягкой мокрой грязью. В отличие от 混浊 (используется для жидкостей или воздуха), 泥泞 описывает только рельеф.

прилагательное
грязный

Примеры

  • ，泥泞。
    Yǔ hòu, ní nìng de dào lù ràng chē liàng hěn nán tōng xíng.
    После дождя по грязной дороге было трудно проехать транспортным средствам.
  • 泥泞。
    Tā men zài ní nìng de shān lù shang zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    Они шли два часа по грязной горной тропе.
  • 泥泞。
    Zhè piàn ní nìng de tǔ dì bú shì hé gēng zhòng.
    Эта грязная земля не подходит для земледелия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

泥níгрязь
泞nìngгрязный/скользкий

泥泞 объединяет 泥 (грязь) и 泞 (грязный/скользкий), чтобы описать мягкую, влажную поверхность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.