泥潭 (ní tán) — трясина, топкое болото
Определение
泥潭 — это трясина или грязное болото — участок глубокой мягкой грязи, в который можно провалиться. Используется в переносном смысле для трудной ситуации, из которой трудно выбраться, как 淤泥 в переносном значении, но 泥潭 подчёркивает само место/болото.
noun
трясинатопкое болото
Счётное слово · 个
Примеры
- ，泥潭。Bào yǔ guò hòu, zhè tiáo lù biàn chéng le yí gè ní tán.После ливня эта дорога превратилась в трясину.
- 泥潭，。Gōng sī xiàn rù le cái wù ní tán, nán yǐ tuō shēn.Компания попала в финансовую трясину и с трудом выбирается.
- 泥潭。Bié bǎ jiǎn dān de wèn tí biàn chéng yí gè ní tán.Не превращай простую проблему в трясину.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.