注入 (zhù rù) — вливать, впрыскивать (жидкость); вносить, впрыскивать (энергию, средства, идеи и т.д.)

Определение

Формальный письменный глагол, означающий «вливать/впрыскивать» — используется для жидкостей (например, 注入静脉) или, в переносном смысле, для вливания энергии или средств в абстрактную область, например 经济发展.

глагол
вливатьвпрыскивать (жидкость)вноситьвпрыскивать (энергию, средства, идеи и т.д.)

Примеры

  • 注入。
    Yī shēng yòng zhù shè qì jiāng yào yè zhù rù jìng mài.
    Врач ввёл лекарство в вену с помощью шприца.
  • 注入。
    Xīn zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn zhù rù le xīn de huó lì.
    Новая политика вдохнула новую жизнь в экономическое развитие.
  • 注入。
    Zhèng fǔ jué dìng xiàng zhè ge xiàng mù zhù rù gèng duō zī jīn.
    Правительство решило вложить больше средств в этот проект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

注zhùналивать
入rùвходить

注 означает наливать, а 入 — входить, то есть что-то наливается в другое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Открыть 注 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Абстрактные понятияМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.