泳 (yǒng) — плавать (связанная форма)
Определение
泳 — это связанная форма, означающая 'плавать', почти всегда в комбинации с другой морфемой в сложных словах, таких как 游泳, 泳池 или 泳姿. Употребление отдельно редко; в повседневной речи используй полное слово 游泳.
связанная морфема
плавать (связанная форма)
Легко спутать
- 咏yǒngпохожие на вид(связанная форма) петь, декламировать стихи
- 永yǒngпохожие по звучаниюнавсегда, вечно (формальное/книжное; используется перед односложным глаголом)
- 勇yǒngпохожие по звучаниюхрабрый, смелый (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 勇敢, 勇气)
- 涌yǒngпохожие по звучаниюхлынуть, бить ключом, нахлынуть
- 蛹yǒngпохожие по звучаниюкуколка
- 俑yǒngпохожие по звучаниюпогребальная фигурка (связанная форма, используется в составе слов)
Примеры
- 。Tā měi tiān xià wǔ qù yǒng chí.Он ходит в бассейн каждый день после обеда.
- 泳。Tā de yǒng zī fēi cháng yōu měi.Её стиль плавания очень изящен.
- 泳。Dōng tiān hěn duō rén xǐ huan dōng yǒng.Многие люди любят зимнее плавание в холод.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.