泽 (zé) — (связанная форма) болото, топь; водоём; (связанная форма) блеск, глянец, лоск
Определение
泽 (zé) — связанная морфема, почти не употребляется самостоятельно. В 沼泽 означает 'болото/трясина'; в 光泽 или 色泽 — 'блеск/глянец', отблеск поверхности.
связанная морфема
(связанная форма) болототопьводоём(связанная форма) блескглянецлоск
Легко спутать
- 译yìпохожие на видпереводить
- 则zéпохожие по звучанию(союз) но; тогда (указывает на контраст или следствие)
- 择zéпохожие на видвыбирать (книжное)
- 则zéпохожие по звучанию(счётное слово) для новостных сообщений, записей в дневнике, рассказов и других письменных записей
- 铎duóпохожие на видтип древнекитайского колокола, использовавшегося для объявлений или во время войны
- 责zéпохожие по звучаниюдолг, обязанность (связанная форма, как в 责任)
Примеры
- 。Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn duō niǎo.В этом болоте много птиц.
- 。Zhè kē zhēn zhū de guāng zé hěn piào liang.Блеск этой жемчужины очень красивый.
- 。Zhè zhǒng sī chóu de sè zé fēi cháng róu hé.Цвет и блеск этого шёлка очень мягкие.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 澤; 泽 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 澤 水 («вода») соединяется с 睪 для обозначения звучания; упрощённая форма 泽 — это сокращение, поэтому её части не являются историческими.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.