洗印 (xǐ yìn) — проявлять и печатать (плёнку)

Определение

глагол
проявлять и печатать (плёнку)

Примеры

  • 洗印。
    Zhè jiā diàn kě yǐ xǐ yìn zhào piàn.
    Этот магазин может проявлять и печатать фотографии.
  • ，洗印。
    Tā yǐ qián zài zhào xiàng guǎn gōng zuò, fù zé xǐ yìn jiāo juǎn.
    Он раньше работал в фотостудии, отвечал за проявку и печать плёнки.
  • ，洗印。
    Shù mǎ xiàng jī pǔ jí hòu, xǐ yìn háng yè zhú jiàn mò luò le.
    После того как цифровые камеры стали популярны, индустрия проявки и печати плёнки постепенно пришла в упадок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洗xǐпроявлять/мыть
印yìnпечатать

洗 — «проявлять/мыть», 印 — «печатать»; вместе — два этапа обработки плёнки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Открыть 洗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.