洗漱 (xǐ shù) — умыться (лицо и рот); освежиться (утром)

Определение

Повседневный глагол для умывания лица и полоскания рта, обычно утром. 洗涤 более формальный или технический и охватывает мытьё вещей или очищение в более широком смысле.

глагол
умыться (лицо и рот)освежиться (утром)

Примеры

  • 洗漱。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu dì yī jiàn shì jiù shì xǐ shù.
    Каждый день после пробуждения первое, что я делаю, — это умываюсь.
  • 洗漱？。
    Nǐ xǐ shù le ma? wǒ men gāi qù chī zǎo fàn le.
    Ты умылся? Нам пора идти завтракать.
  • 洗漱。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí fēn zhōng xǐ shù.
    Каждое утро он тратит десять минут на умывание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洗xǐмыть
漱shùополаскивать рот

洗 «мыть» + 漱 «ополаскивать рот» вместе означают умывание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Открыть 洗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 漱 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Повседневные делаГигиена и уход

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.