洞窟 (dòng kū) — пещера, грот | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пещерагрот

Счётное слово · 个

洞窟。
Tā men tàn suǒ le yí gè gǔ lǎo de dòng kū.
Они исследовали древнюю пещеру.
洞窟。
Zhè ge dòng kū lǐ yǒu hěn duō bì huà.
В этой пещере много фресок.
洞窟。
Kǎo gǔ xué jiā zài zhè ge dòng kū zhōng fā xiàn le xīn wén wù.
Археологи обнаружили новые артефакты в этой пещере.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洞dòngпещера

窟kūнора

洞 и 窟 оба означают «полость»; вместе они обозначают пещеру или грот.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

同

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洞 объединяет 水 (вода) с 同, что даёт звучание tóng.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴屈窟

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéотверстие; пещера

Звуковая часть声符shēngfú

屈

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窟穴 (отверстие; пещера) соединяется с 屈, которое даёт звучание. Форма иероглифа указывает на пещероподобное отверстие, произносимое как 屈.