津门 (jīn mén) — (существительное) контрольно-пропускной пункт на пароме, досмотровая станция на древнем водном транспортном пути; (существительное) другое название Тяньцзиня, с литературными и историческими коннотациями

Определение

Примеры

• 他乘船至津门，准备转陆路进京赶考。
  Tā chéng chuán zhì jīn mén, zhǔn bèi zhuǎn lù lù jìn jīng gǎn kǎo.
  Он сел на лодку до паромного КПП Цзиньмэнь, готовый пересесть на сухопутный транспорт и отправиться в столицу на гражданский экзамен.
• 津门是天津的雅称，至今在文史作品中常见。
  jīn mén Shì tiān jīn de yǎ chēng, zhì jīn zài wén shǐ zuò pǐn zhōng cháng jiàn.
  Цзиньмэнь — это изящное название Тяньцзиня, до сих пор часто встречающееся в литературных и исторических произведениях.
• 古时津门一带商贾云集，十分繁华。
  Gǔ shí jīn mén yí dài shāng gǔ yún jí, shí fēn fán huá.
  В древние времена район Цзиньмэнь был полон купцов и очень процветал.