津门 (jīn mén) — (существительное) контрольно-пропускной пункт на пароме, досмотровая станция на древнем водном транспортном пути; (существительное) другое название Тяньцзиня, с литературными и историческими коннотациями
Определение
Литературное, историческое название Тяньцзиня (天津). Те же иероглифы также обозначают древний паромный контрольно-пропускной пункт на водных путях к столице — используется в классической и литературной письменности, а не в повседневной речи.
существительное
контрольно-пропускной пункт на пароме, досмотровая станция на древнем водном транспортном путидругое название Тяньцзиня, с литературными и историческими коннотациями
Примеры
- 津门，。Tā chéng chuán zhì jīn mén, zhǔn bèi zhuǎn lù lù jìn jīng gǎn kǎo.Он сел на лодку до паромного КПП Цзиньмэнь, готовый пересесть на сухопутный транспорт и отправиться в столицу на гражданский экзамен.
- 津门，。jīn mén Shì tiān jīn de yǎ chēng, zhì jīn zài wén shǐ zuò pǐn zhōng cháng jiàn.Цзиньмэнь — это изящное название Тяньцзиня, до сих пор часто встречающееся в литературных и исторических произведениях.
- 津门，。Gǔ shí jīn mén yí dài shāng gǔ yún jí, shí fēn fán huá.В древние времена район Цзиньмэнь был полон купцов и очень процветал.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«津» — это паромная переправа, а «门» — ворота; вместе это паромный контрольно-пропускной пункт.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.