洪 (hóng) — (связанная морфема) наводнение (как в 洪水, 洪灾); (связанная морфема) огромный; безбрежный (как в 洪亮, 洪福)
Определение
洪 (hóng) — это связанная морфема, почти никогда не употребляется самостоятельно, а присоединяется к другому иероглифу, образуя существительные (洪水 наводнение, 洪灾 наводнение) или прилагательные (洪亮 звучный, 洪福 большое счастье). Основной образ — огромная вода или масштаб.
связанная морфема
наводнение (как в 洪水, 洪灾)огромныйбезбрежный (как в 洪亮, 洪福)
Легко спутать
- 供gōngпохожие на видпредоставлять, снабжать
- 红hóngпохожие по звучанию(цвет) красный
- 拱gǒngпохожие на видвыгибать (спину, мост и т.д.)
- 宏hóngпохожие по звучанию(существительное) макрос (в программировании)
- 哄hǒngпохожие на видуговаривать, успокаивать
- 鸿hóngпохожие по звучаниюсухонос (крупная перелётная птица, используется в сложных словах)
Примеры
- ，。Qù nián xià tiān, yì chǎng hóng shuǐ xí jī le nán fāng dì qū.Прошлым летом наводнение обрушилось на южный регион.
- ，。Tā de shēng yīn hóng liàng ér yǒu lì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.Его голос был звучным и мощным и привлёк внимание всех.
- 。Zhèng fǔ bō kuǎn yòng yú hóng zāi hòu de chóng jiàn gōng zuò.Правительство выделило средства на восстановление после наводнения.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 洪 образован из 水 (вода) и 共 (gòng), причём 共 определяет звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.