活到老 (huó dào lǎo) — дожить до старости (часто в контексте обучения на протяжении всей жизни)
Определение
Устойчивое выражение, означающее «дожить до старости», почти всегда используется в паре с 学到老, чтобы выразить идею обучения на протяжении всей жизни. Используется как девиз или принцип, а не в обычном повествовании.
глагол
дожить до старости (часто в контексте обучения на протяжении всей жизни)
Примеры
- 活到老，。huó dào lǎo, Xué dào lǎo.Век живи — век учись.
- 活到老，。Tā huó dào lǎo, hái zài xué xí xīn jì néng.Он дожил до старости и всё ещё учится новым навыкам.
- 活到老，。huó dào lǎo, Jiù yào yì zhí bǎo chí hào qí xīn.Доживи до старости, и ты должен всегда сохранять любопытство.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
活 означает «жить», 到老 — «дожить до старости»; вместе это описывает жизнь до преклонных лет.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.