活力 (huó lì) — жизненная сила, энергия, бодрость

Определение

活力 означает живую энергию или бодрость людей, мест или занятий — шире и абстрактнее, чем 精力 (личная выносливость) или 干劲 (рабочий задор).

существительное

жизненная силаэнергиябодрость

活力。
Zhè ge chéng shì chōng mǎn le huó lì.
Этот город полон жизненной силы.
，活力。
Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ hěn yǒu huó lì.
Он каждый день занимается спортом, поэтому у него много энергии.
活力。
Nián qīng rén yīng gāi bǎo chí huó lì.
Молодые люди должны сохранять бодрость.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

活huóживо́й

力lìсила

«活» означает жизнь, а «力» — силу; вместе они обозначают жизненную энергию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.