活动性 (huó dòng xìng) — подвижность, способность двигаться (в медицинском контексте); изменчивый характер, нестабильность (в финансовом или техническом контексте)

Определение

Существительное, похожее на суффикс, означающее «подвижность» (физическое движение суставов/опухолей) или «волатильность» (колебания цен/стоимости). Значение зависит от того, к чему оно относится — медицинское для частей тела, финансовое для рынков.

существительное
подвижностьспособность двигаться (в медицинском контексте)изменчивый характернестабильность (в финансовом или техническом контексте)

Примеры

  • 活动性。
    Yī shēng jiǎn chá hòu fā xiàn zhè ge zhǒng liú yǒu huó dòng xìng.
    После обследования врач обнаружил, что эта опухоль подвижна.
  • 活动性，。
    Zhè zhǒng huò bì de huó dòng xìng hěn qiáng, tóu zī fēng xiǎn jiào dà.
    Эта валюта очень волатильна, поэтому инвестиционный риск относительно высок.
  • 活动性。
    Guān jié de huó dòng xìng duì lǎo nián rén lái shuō hěn zhòng yào.
    Подвижность суставов очень важна для пожилых людей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

活动активность
活huóактивный动dòngдвигаться
联合Сочинение
性xìngприрода

«活动» относится к движению или активности, а «性» придаёт значение качества или природы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.