活物 (huó wù) — живое животное; живое существо

Определение

Буквально «живое существо» — животное как живой организм, часто противопоставляется еде или предметам. Подчёркивает, что оно одушевлённое/живое, а не его вид.

существительное
живое животноеживое существо
Счётное слово · 只

Примеры

  • 活物，。
    Tā zài shì chǎng shàng mǎi le yì xiē huó wù, zhǔn bèi yòng lái diào yú.
    Он купил на рынке живую наживку, планируя использовать её для рыбалки.
  • 活物。
    Dòng wù yuán lǐ de huó wù dōu xū yào dìng qī jiǎn chá shēn tǐ.
    Живым животным в зоопарке нужны регулярные проверки здоровья.
  • 活物。
    Zhè ge shuǐ zú guǎn shōu jí le hěn duō zhēn xī huó wù.
    Этот аквариум собирает много редких живых существ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

活huóживой
物wùвещь

字 活 означает живой, а 物 — вещь, поэтому вместе они обозначают живое существо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Животные и млекопитающиеБиология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.