流向 (liú xiàng) — направление потока; направление (течения, средств, тенденции и т.п.)

Определение

流向 — это абстрактное «направление течения» потока или движения — курс, который что-то принимает, а не само движущееся вещество. Сочетается с 水流 (течение воды), 气流 (поток воздуха), 资金 (средства) для указания того, ЧТО куда течёт.

существительное
направление потоканаправление (течения, средств, тенденции и т.п.)

Примеры

  • 流向。
    Zhè tiáo hé de liú xiàng shì xiàng dōng de.
    Направление течения этой реки — на восток.
  • 流向。
    Wǒ men xū yào fēn xī zī jīn de liú xiàng.
    Нам нужно проанализировать направление потоков средств.
  • 流向。
    Shù jù de liú xiàng xiǎn shì le yòng hù de xíng wéi mó shì.
    Направление потока данных выявляет модели поведения пользователей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

流liúтечь
向xiàngнаправление

«流» (течь) и «向» (направление) вместе указывают направление, в котором что-то течёт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияНаправления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.