浅棕 (qiǎn zōng) — светло-коричневый, бежевый

Определение

Термин цвета, означающий 'светло-коричневый / загар' — используется как прилагательное (浅棕色, 浅棕的). Отличается от 深棕 (тёмно-коричневый) на том же спектре.

прилагательное
светло-коричневыйбежевый

Примеры

  • 浅棕。
    Tā chuān le yí jiàn qiǎn zōng sè de wài tào.
    Она надела светло-коричневое пальто.
  • 浅棕，。
    Zhè zhāng shā fā shì qiǎn zōng de, hěn nài zāng.
    Этот диван светло-коричневый и очень устойчив к загрязнениям.
  • 浅棕，。
    Tā de tóu fa shì qiǎn zōng de, kàn qǐ lái hěn zì rán.
    Его волосы светло-коричневые и выглядят очень естественно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浅qiǎnсветлый
棕zōngкоричневый

Светло-коричневый оттенок — это светло-коричневый или бежевый цвет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 淺; 浅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 淺 氵 (вода) сочетается с 戔 для обозначения звучания; 浅 — это более поздняя сокращённая версия, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 浅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
㚇
㚇㚇棕zōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 棕 состоит из 木 (дерево) и 宗, отвечающих за звучание.

Открыть 棕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.