浅薄 (qiǎn bó) — поверхностный, неглубокий (о знаниях, мышлении или характере)

Определение

прилагательное
поверхностныйнеглубокий (о знаниях, мышлении или характере)

Примеры

  • 浅薄，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng qiǎn bó, méi yǒu shēn dù.
    Его взгляды очень поверхностны, им не хватает глубины.
  • 浅薄，。
    Zhè piān lùn wén nèi róng qiǎn bó, bù zhí dé fā biǎo.
    Содержание этой статьи поверхностно и не стоит публикации.
  • ，浅薄，。
    Tā suī rán wài biǎo měi lì, dàn xìng gé qiǎn bó, nán yǐ shēn jiāo.
    Хотя она красива внешне, её характер поверхностен, поэтому с ней трудно завязать глубокую дружбу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

浅qiǎnповерхностный
薄báoтонкий

«浅» и «薄» оба указывают на тонкость или отсутствие глубины; вместе они описывают поверхностные знания или характер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 淺; 浅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 淺 氵 (вода) сочетается с 戔 для обозначения звучания; 浅 — это более поздняя сокращённая версия, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 浅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄 艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Открыть 薄 →
Встречается в
Личность и черты характераХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.