测出 (cè chū) — измерять и определять (значение или результат), обнаруживать (путём тестирования)

Определение

Результативный глагол: «измерить/обнаружить (значение или результат)». 测 — это процесс тестирования; 出 указывает на полученный результат, поэтому он сочетается с конкретным результатом (число, наличие чего-либо).

глагол
измерять и определять (значение или результат)обнаруживать (путём тестирования)

Примеры

  • 测出。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn cè chū le shuǐ de wēn dù.
    Учёные измерили температуру воды с помощью экспериментов.
  • 测出。
    Xuè yè jiǎn chá kě yǐ cè chū shì fǒu gǎn rǎn.
    Анализы крови могут обнаружить, есть ли инфекция.
  • 测出。
    Wǒ men yòng gōng jù cè chū le fáng jiān de dà xiǎo.
    Мы использовали инструменты, чтобы измерить размер комнаты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

测cèизмерять
出chūвыводить

测 означает «измерять», а 出 показывает, что результат получается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.