测验 (cè yàn) — (глагол) проверять; (существительное) тест

Определение

测验 — это «тест» в академическом смысле — проверочная работа или экзамен, оценивающий знания учащегося. В отличие от 测试 (больше о тестировании машин, программного обеспечения или навыков) и 试验 (экспериментирование), 测验 фокусируется на оценке людей.

глагол
проверять
существительное
тест
Счётное слово · 次, 个

Примеры

  • 测验。
    Lǎo shī xiǎng cè yàn yí xià wǒ men de shuǐ píng.
    Учитель хочет проверить наш уровень.
  • 测验。
    Zhè cì cè yàn de chéng jì hěn zhòng yào.
    Результаты этого теста очень важны.
  • 测验。
    Wǒ men míng tiān yào cān jiā yí gè cè yàn.
    Завтра нам нужно сдавать тест.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

测cèизмерять
验yànпроверять

«测» (измерять) и «验» (проверять) — похожие действия; вместе они означают тестирование путём измерения и проверки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 驗; 验 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎ
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 驗 馬 (лошадь) соединяется с 僉 для звучания; упрощённая форма 验 — более позднее сокращение.

Открыть 验 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Экзамены и оценки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.