济 (jǐ) — связанная форма, используемая в топонимах, первоначально обозначающая реку Цзи (Шаньдун)

Определение

Связанная морфема со значением 'переправа' (как в названии реки Цзи), используется только в топонимах — 济南, 济宁. Произносится как jǐ, а не jì.

связанная морфема
связанная форма, используемая в топонимах, первоначально обозначающая реку Цзи (Шаньдун)
Легко спутать

Примеры

  • 济。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù jǐ nán lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Цзинань в следующем году.
  • 济。
    jǐ Níng shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.
    Цзинин — город в провинции Шаньдун.
  • 济。
    Tā cóng jǐ nán bān dào le běi jīng.
    Он переехал из Цзинаня в Пекин.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濟; 济 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濟 水 (вода) сочетается с 齊, отвечающим за звучание; упрощённая форма 济 — это более поздняя сокращённая версия.

Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.