浓密 (nóng mì) — густой и плотный (о волосах, бровях, растительности и т.д.)

Определение

Используется для волос, бровей и растительности, которые растут густо — яркая, слегка литературная альтернатива повседневному 密.

прилагательное
густой и плотный (о волосах, бровях, растительности и т.д.)

Примеры

  • 浓密。
    Tā yǒu yì tóu nóng mì de hēi fà.
    У неё густые чёрные волосы.
  • 浓密。
    Zhè piàn nóng mì de sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
    В этом густом лесу много диких животных.
  • 浓密。
    Tā de nóng mì méi mao ràng tā kàn qǐ lái hěn yán sù.
    Его густые брови делают его серьёзным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

浓nóngгустой
密mìплотный

浓 — «густой», а 密 — «плотный»; вместе описывают густые волосы или листья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濃; 浓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濃 氵 выступает в роли «вода», а 農 — как часть, отвечающая за звучание; это именно та форма, о которой идёт речь.

Открыть 浓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.