浓浓 (nóng nóng) — густой и насыщенный (о запахе, вкусе или цвете)…

Определение

浓浓 (nóng nóng) — это удвоенная форма 浓, используется перед существительными как прилагательное со значением 'густой/богатый' (запах, цвет, атмосфера) или 'глубокий/сильный' (эмоция, вкус). Повтор звучит теплее и ярче, чем просто 浓.

прилагательное

густой и насыщенный (о запахе, вкусе или цвете)глубокийсильный (об эмоции или атмосфере)

Примеры

。
Chú fáng lǐ piāo lái nóng nóng de kā fēi xiāng.
Из кухни доносится густой аромат кофе.
。
Zhè fēng xìn lǐ chōng mǎn le nóng nóng de ài yì.
Это письмо наполнено глубокой любовью.
，。
Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yǒu nóng nóng de nián wèi.
Во время Праздника весны в каждом доме царит сильная праздничная атмосфера.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

浓nóngгустой

Повторение слова «浓» делает запах, цвет или ощущение особенно насыщенными.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濃; 浓 — её упрощённое написание.

氵農濃

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濃氵 выступает в роли «вода», а 農 — как часть, отвечающая за звучание; это именно та форма, о которой идёт речь.

Открыть 浓 →