浓眉 (nóng méi) — густые или кустистые брови

Определение

существительное
густые или кустистые брови
Счётное слово · 对

Примеры

  • 浓眉，。
    Tā cháng zhe liǎng dào nóng méi, kàn qǐ lái hěn yǒu qì shì.
    У него густые брови, и он выглядит очень внушительно.
  • 浓眉。
    Nà wèi lǎo rén de nóng méi yǐ jīng quán bái le.
    У того старика густые брови стали совершенно белыми.
  • ，浓眉。
    Tā shēng qì de shí hou, nóng méi huì jǐn suǒ zài yì qǐ.
    Когда он злится, его густые брови плотно сходятся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浓nóngгустой
眉méiбровь

浓 (густой) и 眉 (бровь) вместе означают густые брови.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濃; 浓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濃 氵 выступает в роли «вода», а 農 — как часть, отвечающая за звучание; это именно та форма, о которой идёт речь.

Открыть 浓 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 眉 сверху изображены 𠃜 (волосы), а под ними — 目 (глаз).

Открыть 眉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.