TongTong
Войти

浓重 (nóng zhòng) — (о запахе, цвете, дыме) сильный, густой, плотный; (об акценте, вкусе) тяжёлый, выраженный; (об эмоции, эффекте) глубокий, сильный

Определение

浓重 подчёркивает сильную сенсорную или эмоциональную интенсивность (дым, акцент, чувство) — резче, чем более мягкое 浓厚, и используется для вещей, которые можно буквально ощутить, в отличие от 深厚, которое относится к абстрактным связям.

прилагательное
(о запахе, цвете, дыме) сильныйгустойплотный(об акценте, вкусе) тяжёлыйвыраженный(об эмоции, эффекте) глубокийсильный

Примеры

  • 浓重。
    Lú zi lǐ de yān hěn nóng zhòng.
    Дым из печи очень густой.
  • 浓重。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng de běi fāng kǒu yīn fēi cháng nóng zhòng.
    Северный акцент этого пожилого господина очень сильный.
  • 浓重。
    Tā duì mǔ qīn yǒu nóng zhòng de gǎn qíng.
    У него глубокие чувства к своей матери.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.