浪子 (làng zǐ) — блудный сын; мот (человек, который транжирит деньги и ведёт распутную жизнь)

Определение

Литературное слово для 'блудного сына' — человека, который тратит деньги и ведёт распутную жизнь. Тесно связано с чэнъюем 浪子回头 ('возвращение блудного сына'), означающим исправление.

существительное
блудный сынмот (человек, который транжирит деньги и ведёт распутную жизнь)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 浪子，。
    Tā nián qīng shí shì gè làng zǐ, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì.
    В молодости он был блудным сыном, целыми днями кутил.
  • 浪子，。
    làng zǐ Huí tóu jīn bú huàn, tā zhōng yú kāi shǐ rèn zhēn gōng zuò le.
    Блудный сын, вернувшийся, дороже золота; он наконец начал серьёзно работать.
  • 浪子。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè làng zǐ gǎi guò zì xīn de gù shi.
    Эта книга рассказывает историю блудного сына, который исправился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浪làngраспущенный
子zǐчеловек

浪 придаёт значение разгульного или распущенного образа жизни, а 子 обозначает человека, поэтому слово означает расточителя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浪 элемент 水 (вода) соединяется с 良, отвечающим за звучание. Элемент воды указывает на значение «волны».

Открыть 浪 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Люди (общее)Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.