海平面 (hǎi píng miàn) — уровень моря | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

уровень моря

海平面。
Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì hǎi píng miàn shàng shēng.
Глобальное потепление вызывает повышение уровня моря.
海平面。
Zhè ge chéng shì de hǎi bá bǐ hǎi píng miàn gāo èr bǎi mǐ.
Высота этого города — 200 метров над уровнем моря.
海平面。
Fēi jī zài hǎi píng miàn shàng fēi xíng shí fēn píng wěn.
Самолёт летел очень плавно над уровнем моря.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

平面ровная поверхность

平píngуровень面miànповерхность

偏正Определение + ядро

海 — море, а 平面 — ровная поверхность, вместе это уровень моря.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.