海法 (Hǎi fǎ) — морское право | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

морское право

海法。
Tā shì yí wèi Hǎi fǎ lǐng yù de zhuān jiā.
Он эксперт в области морского права.
海法。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì Hǎi fǎ zī xún.
Эта компания специализируется на консультациях по морскому праву.
海法。
Guó jì Hǎi fǎ duì hǎi shàng mào yì yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
Международное морское право оказывает важное влияние на морскую торговлю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

法fǎзакон

海 обозначает морские дела, а 法 — закон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

廌廌zhìвид антилопы или копытного

Звуковая часть声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.