海狮 (hǎi shī) — морской лев | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

морской лев

Счётное слово · 只

海狮。
Dòng wù yuán lǐ de hǎi shī zhèng zài biǎo yǎn dǐng qiú.
Морской лев в зоопарке выполняет номер с балансированием мяча.
海狮“”，。
hǎi shī Suī rán jiào "shī", dàn qí shí hé shī zi méi yǒu guān xì.
Хотя морского льва называют «львом», на самом деле он совсем не родственник львам.
，海狮。
Zài hǎi yáng guǎn lǐ, hái zi men zuì xǐ huan kàn hǎi shī yóu yǒng.
В океанариуме дети больше всего любят смотреть, как плавают морские львы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

狮shīльвица

海 означает море, а 狮 — льва; вместе они обозначают морского льва.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Это происхождение относится к традиционной форме 獅; 狮 — её упрощённое написание.

犭師獅

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака; зверь

Звуковая часть声符shēngfú

師

師shī獅shī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 獅 элемент 犭 (собака; зверь) соединяется с 師, отвечающим за звучание; упрощённая форма 狮 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.