消亡 (xiāo wáng) — увядать; вымирать (постепенно прекращать существование)

Определение

消亡 (xiāowáng) — формальный, письменный глагол, означающий постепенное прекращение существования — используется для видов, языков, обычаев или систем, не для отдельных людей. Сильнее и литературнее, чем 消失, которое просто означает 'исчезать'.

глагол
увядатьвымирать (постепенно прекращать существование)

Примеры

  • 消亡。
    Hěn duō gǔ lǎo de yǔ yán zhèng zài zhú jiàn xiāo wáng.
    Многие древние языки постепенно вымирают.
  • 消亡。
    Zhè zhǒng dòng wù yóu yú qì hòu biàn huà ér xiāo wáng le.
    Этот вид животных вымер из-за изменения климата.
  • 消亡。
    Nà ge chuán tǒng jié rì yǐ jīng xiāo wáng hěn jiǔ le.
    Этот традиционный праздник уже давно исчез.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

消xiāoисчезать
亡wángпогибать

消亡 объединяет 消 — исчезать и 亡 — погибать, что означает постепенное прекращение существования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально форма иероглифа 亡 обозначала режущую кромку ножа с линией.

Открыть 亡 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.