消耗 (xiāo hào) — потреблять, расходовать

Определение

消耗 подчёркивает постепенное истощение ресурсов (энергии, времени, сил) в процессе использования. Более нейтрально, чем 耗费 (которое акцентирует большие объёмы), и более конкретно, чем 消磨 (которое используется для проведения времени).

глагол
потреблятьрасходовать

Примеры

  • 消耗。
    Zhè ge shè bèi xiāo hào hěn duō néng yuán.
    Это устройство потребляет много энергии.
  • 消耗。
    Cháng shí jiān gōng zuò huì xiāo hào dà liàng tǐ lì.
    Длительная работа расходует много физических сил.
  • 消耗。
    Bú yào xiāo hào tài duō shí jiān zài shǒu jī shàng.
    Не трать слишком много времени на телефон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

消xiāoпотреблять
耗hàoисчерпать

Как消, так и耗 обозначают использование чего-либо; вместе они означают потребление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 耗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.