涎 (xián) — слюна (книжное)
Определение
Формальное/литературное слово для 'слюна'. Чаще всего встречается в устойчивых выражениях 垂涎三尺 (пускать слюни от желания) и 流涎 (пускать слюни); повседневное слово — 口水.
существительное
слюна (книжное)
Легко спутать
- 诞dànпохожие на видрождение (связанная форма, используется в 诞生, 诞辰)
- 闲xiánпохожие по звучаниюсвободный (не занятый), праздный, незанятый
- 嫌xiánпохожие по звучаниюне любить (обычно из-за неудовлетворительности); жаловаться на; придираться к
- 贤xiánпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) добродетельный и способный, достойный
- 咸xiánпохожие по звучаниюсолёный
- 弦xiánпохожие по звучанию(существительное) струна (музыкального инструмента или тетива лука)
Примеры
- 。Tā kàn jiàn měi shí jiù chuí xián sān chǐ.Он пускает слюни на вкусную еду (букв. 'пускает слюни на три фута').
- 涎。Zhè zhǒng bìng huì dǎo zhì liú xián bù zhǐ.Это заболевание может вызывать непрерывное слюнотечение.
- 涎。Yīng ér shuì jiào shí cháng cháng liú xián.Младенцы часто пускают слюни во сне.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
涎 состоит из 水, несущего смысл, и 延, дающего звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.