涕 (tì) — (книжное) слёзы; носовая слизь (часто в сложных словах или формальном употреблении)

Определение

Книжная связанная морфема, обозначающая как «слёзы», так и «сопли». Сохранилась в основном в устойчивых выражениях, таких как 痛哭流涕 (горько плакать) и 涕零 (проливать слёзы), а не в повседневной речи.

связанная морфема
(книжное) слёзыносовая слизь (часто в сложных словах или формальном употреблении)
Легко спутать

Примеры

  • 涕。
    Tā gǎn dòng dé gǎn jī tì líng.
    Он был так тронут, что пролил слёзы благодарности.
  • ，涕。
    Tā gǎn mào le, yì zhí zài liú tì.
    Он простужен, и у него постоянно течёт из носа.
  • ，。
    Tā tòng kū liú tì, fēi cháng shāng xīn.
    Он горько плакал, очень печальный.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì涕
Сегодня звучит так же

涕 объединяет 氵 — разновидность 水, означающую воду, — с 弟 (dì), которая подсказывает звучание.

Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.