涵养 (hán yǎng) — самообладание; способность оставаться спокойным, терпеливым и терпимым в любой ситуации

Определение

Относится к воспитанному внутреннему качеству сохранять спокойствие и терпение под давлением — личная добродетель, а не минутное настроение. Часто используется с 有 для описания характера человека (有涵养).

существительное
самообладаниеспособность оставаться спокойным, терпеливым и терпимым в любой ситуации

Примеры

  • 涵养，。
    Tā hěn yǒu hán yǎng, cóng bú duì bié rén fā pí qi.
    У него большая сдержанность, и он никогда не выходит из себя на других.
  • 涵养，。
    Yí gè rén yǒu méi yǒu hán yǎng, kàn tā duì xiǎo shì de tài dù jiù zhī dào le.
    Есть ли у человека сдержанность, можно увидеть по его отношению к мелочам.
  • 涵养。
    Dú shū kě yǐ zēng jiā rén de hán yǎng.
    Чтение может увеличить сдержанность человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

涵hánсодержать
养yǎngвоспитывать

涵 (содержать) и 养 (воспитывать) описывают внутреннее насыщение и самообладание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
函
函hán涵hán
Сегодня звучит так же

Иероглиф 涵 состоит из 氵 — водного корня, и 函, который даёт звучание.

Открыть 涵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.