淋病 (lìn bìng) — гонорея | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гонорея

淋病。
Yī shēng shuō tā dé le lìn bìng.
Врач сказал, что он заразился гонореей.
淋病。
lìn bìng Shì yì zhǒng xū yào jí shí zhì liáo de jí bìng.
Гонорея — это болезнь, требующая своевременного лечения.
淋病。
Yù fáng lìn bìng de zuì hǎo fāng fǎ shì shǐ yòng ān quán tào.
Лучший способ предотвратить гонорею — использовать презервативы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

淋línкапать

病bìngболезнь

«淋» (капать) и «病» (болезнь) вместе обозначают заболевание с симптомами выделений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵林淋

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

林

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 林 отвечает за звучание иероглифа.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.