淡漠 (dàn mò) — равнодушный, отстранённый, незаинтересованный;…

Определение

равнодушный, отчуждённый; слабый, бледный (о памяти, впечатлениях, цвете)

глагол

равнодушныйотстранённыйнезаинтересованныйслабыйтусклыйнеясный (о памяти, впечатлении, цвете)

淡漠。
Tā duì bié rén de kùn nan hěn dàn mò.
Он равнодушен к чужим трудностям.
淡漠。
Zhè xiē wǎng shì zài wǒ jì yì zhōng yǐ jīng biàn de hěn dàn mò le.
Эти прошлые события стали очень смутными в моей памяти.
淡漠。
Liǎng rén zhī jiān de guān xì yuè lái yuè dàn mò.
Отношения между этими двумя людьми становятся всё более отчуждёнными.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

淡dànнеясный; равнодушный

漠mòравнодушный; расплывчатый

淡 и 漠 оба означают отсутствие тепла или ясности, что передаёт равнодушие или нечёткость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵炎淡

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

炎

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 淡 объединяет 氵 (вода) с 炎, который даёт звучание yán.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

莫

Сегодня звучит так же

В иероглифе 漠 часть 水 (вода) указывает на связь со водой, а 莫 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.