淤泥 (yū ní) — ил, шлам (осадочная грязь, оседающая в воде); (перен.) трясина, болото (трудная ситуация, в которой застрял)

Определение

淤泥 — это осадок, осевший в воде — более влажный и мелкий, чем 泥土 ('почва/земля'), и более конкретный, чем 泥. В переносном смысле — 'трясина', в которой застревают, как 泥潭.

существительное
илшлам (осадочная грязь, оседающая в воде)(перен.) трясинаболото (трудная ситуация, в которой застрял)

Примеры

  • ，淤泥。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé chuáng shàng liú xià le hòu hòu de yī céng yū ní.
    После того как река отступила, на русле остался толстый слой ила.
  • 淤泥。
    Gōng dì shàng de gōng rén zhèng zài yòng shè bèi qīng lǐ dì jī lǐ de yū ní.
    Рабочие на стройплощадке с помощью оборудования очищают фундамент от шлама.
  • 淤泥。
    Tā bù xī wàng zì jǐ xiàn rù yū ní bān de kùn jìng zhī zhōng.
    Он не хотел оказаться в трясине подобной ситуации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

淤yūил
泥níгрязь

Оба компонента относятся к влажной земле; вместе они обозначают осевший ил.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
於
於wū淤yū
Сегодня звучит так же

Иероглиф 淤 соединяет 氵 — форму 水, означающую воду, с 於, которое отвечает за звучание.

Открыть 淤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.