深厚 (shēn hòu) — глубокий; основательный (об эмоциях, отношениях, основах или навыках)

Определение

深厚 описывает глубокие, устоявшиеся эмоции, дружбу или основы — то, что сложилось со временем. Используй 深刻 для глубоких впечатлений или мыслей, а 深远 — для эффектов, которые простираются далеко в будущее.

прилагательное
глубокийосновательный (об эмоциях, отношениях, основах или навыках)

Примеры

  • 深厚。
    Tā duì zǔ guó yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
    У него глубокие чувства к своей родине.
  • 深厚。
    Liǎng rén zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.
    Между ними установилась глубокая дружба.
  • 深厚。
    Tā de shù xué jī chǔ fēi cháng shēn hòu.
    Его основа в математике очень прочная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

深shēnглубокий
厚hòuтолстый

Компоненты «глубокий» и «толстый» вместе означают «глубокий» или «сильный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厂厂chǎngутёс; пещера на утёсе
  • 𣆪𣆪𣆪кувшин

В иероглифе 厚 𣆪 (кувшин) расположен под 厂 (утёс или пещера).

Открыть 厚 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.