深意 (shēn yì) — глубокий смысл, глубокое значение

Определение

существительное

глубокий смыслглубокое значение

深意。
Tā de huà lǐ yǒu hěn duō shēn yì.
В его словах много глубокого смысла.
深意。
Zhè shǒu shī de shēn yì xū yào màn màn tǐ huì.
Глубокий смысл этого стихотворения нужно постепенно осознавать.
深意。
Zhǐ yǒu liǎo jiě bèi jǐng cái néng lǐ jiě qí zhōng de shēn yì.
Только поняв контекст, можно понять скрытый глубокий смысл.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnглубокий

意yìзначение

深 «глубокий» и 意 «значение» вместе означают глубокий смысл.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.