深感 (shēn gǎn) — глубоко чувствовать

Определение

深感 (shēn gǎn) — формальный, письменный глагол, означающий «глубоко чувствовать», используется в устойчивых фразах, таких как 深感遗憾, 深感抱歉, 深感不安. Он более книжный, чем повседневное 感觉 (gǎnjué).

глагол
глубоко чувствовать

Примеры

  • 深感。
    Wǒ duì cǐ shēn gǎn yí hàn.
    Я глубоко сожалею об этом.
  • 深感。
    Tā shēn gǎn zé rèn zhòng dà.
    Он глубоко чувствует большую ответственность.
  • 深感。
    Wǒ men duì nǐ de bāng zhù shēn gǎn gǎn jī.
    Мы глубоко благодарны за вашу помощь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnочень сильно
感gǎnчувствовать

深 придаёт чувству большую интенсивность, а 感 передаёт само ощущение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →
Встречается в
Эмоции и чувстваМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.