混饭 (hùn fàn) — есть не платя и не работая; халявить; отсиживать работу ради зарплаты
Definition
Разговорный 离合词 (разделимый глагол), означающий 'нахлебничать' — есть за чужой счёт или просто отбывать номер на работе ради зарплаты. Часто встречается в виде 混口饭吃 или 混饭吃.
verb
есть не платя и не работаяхалявитьотсиживать работу ради зарплаты
Examples
- ，混饭。Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào bié rén jiā hùn fàn.Он целыми днями не работает и просто ходит к другим людям нахлебничать.
- ，。Zhè fèn gōng zuò gōng zī bù gāo, zhǐ néng hùn kǒu fàn chī.Эта работа платит мало — только чтобы кое-как сводить концы с концами.
- ，。Tā zài zhè jiā gōng sī hùn le sān nián fàn, shén me běn shì dōu méi xué dào.Он три года отбывал номер в этой компании, не научившись никаким навыкам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.