清明 (Qīng míng) — Праздник Цинмин / День поминовения усопших (традиционный китайский праздник для почитания предков); (прилагательное) ясный и светлый (о погоде, особенно весной)

Определение

Цинмин — это Праздник чистого света в начале апреля, когда люди чтят предков, посещая и убирая могилы. Как прилагательное означает «ясный и светлый» — весенняя погода, в честь которой назван праздник.

существительное
Праздник Цинмин / День поминовения усопших (традиционный китайский праздник для почитания предков)
прилагательное
ясный и светлый (о погоде, особенно весной)

Примеры

  • 清明，。
    Qīng míng Jié de shí hou, hěn duō rén qù sǎo mù.
    Во время праздника Цинмин многие люди ходят убирать могилы.
  • 清明。
    Qīng míng Shí jié yǔ fēn fēn.
    В сезон Цинмин моросит дождь.
  • 清明清明。
    Jīn nián Qīng míng de tiān qì fēi cháng Qīng míng.
    В этом году погода на Цинмин очень ясная и светлая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngясный
明míngсветлый

И 清, и 明 описывают ясную, солнечную весеннюю погоду, что и дало название празднику.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.