清洁 (qīng jié) — чистый (прилагательное)

Определение

清洁 (qīngjié) — более формальное слово для 'чистый', подходит для окружения и абстрактных контекстов, таких как воздух или обстановка. Сравните с 干净 (повседневное 'чистый' для комнат, людей, одежды) и 纯洁 (чистый в моральном/эмоциональном смысле).

прилагательное
чистый (прилагательное)

Примеры

  • 清洁。
    Zhè ge fáng jiān hěn qīng jié.
    Эта комната очень чистая.
  • 清洁。
    Wǒ men xū yào bǎo chí kōng qì qīng jié.
    Нам нужно поддерживать чистоту воздуха.
  • 清洁。
    Chéng shì de huán jìng yuè lái yuè qīng jié le.
    Городская среда становится всё чище и чище.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый
洁jiéчистый

清 и 洁 оба означают «чистота», поэтому 清洁 значит «чистый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潔; 洁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潔 氵 («вода») соединяется с 絜, которое даёт звучание; упрощённая форма 洁 — это более позднее сокращение.

Открыть 洁 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Уборка и домашние дела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.