清清 (qīng qīng) — очень чистый, прозрачный, свежий и опрятный

Определение

Используется в письменном/литературном стиле (часто в удвоенной форме) для описания вещей, которые чисты, свежи и нетронуты — воздух, вода или сердце человека. Простое описательное прилагательное: 河水清清.

связанная морфема

очень чистыйпрозрачныйсвежий и опрятный

Легко спутать

轻轻qīng qīngпохожие по звучаниюлегко, нежно

Примеры

清清，。
Hé shuǐ qīng qīng, gān jìng tòu míng.
Речная вода чиста и прозрачна, чистая и прозрачная.
清清，。
Zǎo chén kōng qì qīng qīng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Утренний воздух свеж и чист, что заставляет людей чувствовать себя очень комфортно.
清清，。
Tā xīn dì qīng qīng, méi yǒu yì sī zá niàn.
Его сердце чисто и непорочно, без единой отвлекающей мысли.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

清qīngчистый

Повторённое 清清 придаёт очень чистое, свежее или незапятнанное качество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵青清

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

氵青清