清算 (qīng suàn) — (финансы) сводить счета, ликвидировать; (переносное) сводить счёты, разоблачать и критиковать

Определение

В прямом смысле 清算 означает 'сводить счета' или 'ликвидировать активы' (например, при банкротстве компании). В переносном — 'сводить счёты' или 'чистить' — разоблачать и наказывать прошлых обидчиков.

глагол
(финансы) сводить счеталиквидировать(переносное) сводить счётыразоблачать и критиковать

Примеры

  • ，清算。
    Gōng sī pò chǎn hòu, bì xū jìn xíng qīng suàn.
    После банкротства компания должна была пройти ликвидацию.
  • 清算。
    Tā men jué dìng qīng suàn guò qù de ēn yuàn.
    Они решили уладить прошлые обиды.
  • 清算。
    Zhè cì yùn dòng qīng suàn le xǔ duō fǔ bài guān yuán.
    Эта кампания очистила многих коррумпированных чиновников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngразобраться
算suànрассчитаться

清 (разобраться) и 算 (рассчитаться) вместе означают завершить расчёты или ликвидировать долги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.