渊博 (yuān bó) — глубокий и обширный (о знаниях); эрудированный

Определение

Используется почти исключительно для описания знаний или учёности человека — 'эрудированный, глубоко образованный'. Более книжное, чем 博学, и сильнее, предполагает глубокие и разносторонние знания.

прилагательное
глубокий и обширный (о знаниях)эрудированный

Примеры

  • 渊博。
    Tā de zhī shi fēi cháng yuān bó.
    Его знания очень глубоки и обширны.
  • 渊博，。
    Zhè wèi xué zhě xué wèn yuān bó, lìng rén jìng pèi.
    Учёность этого учёного глубока и вызывает восхищение.
  • 渊博。
    Tā shì yí wèi yuān bó de jiào shòu.
    Он глубоко эрудированный профессор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

渊yuānглубокий
博bóобширный

渊 «глубокий» и 博 «обширный» вместе описывают обширные и глубокие знания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 淵; 渊 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 淵 изначально изображала чашу с водой, позже к ней добавили вертикальные штрихи, символизирующие берега реки.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
十十shíдесять
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū博
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 博 возникла при объединении 十 («десять») и 尃; 尃 отвечает за звучание.

Открыть 博 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.