渔猎 (yú liè) — (книжное) рыболовство и охота (как средство к существованию); (переносное) искать незаконную или неподобающую выгоду; охотиться за наживой

Определение

Буквально «рыболовство и охота», используется формально для древних или традиционных средств к существованию. В переносном смысле означает охоту на других ради получения неправомерной выгоды — хищнический смысл, как в фразах 非法渔猎.

существительное
(книжное) рыболовство и охота (как средство к существованию)(переносное) искать незаконную или неподобающую выгодуохотиться за наживой

Примеры

  • 渔猎。
    Gǔ dài rén kào yú liè hé cǎi jí wéi shēng.
    Древние люди жили рыболовством, охотой и собирательством.
  • 渔猎。
    Zhè jiā gōng sī shè xián lì yòng nèi mù xìn xī yú liè lì yì.
    Эту компанию подозревают в использовании инсайдерской информации для получения незаконной выгоды.
  • 渔猎。
    Fǎ lǜ yán lì dǎ jī fēi fǎ yú liè xíng wéi.
    Закон строго пресекает незаконное хищническое поведение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

渔yúрыбалка
猎lièохота

Рыбалка и охота — параллельные занятия; они обеспечивают средства к существованию и переносно означают эксплуатацию других.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 漁; 渔 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 漁 氵 («вода») сочетается с 魚 («рыба»), которая задаёт звучание; упрощённая форма 渔 — более позднее сокращение.

Открыть 渔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Открыть 猎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.